Mollah Brader Akhund, Vice-Emir de l’Emirat Islamique d’Afghanistan

(Les Taliban)

“La nouvelle stratégie d’Obama”

In : http://www.nefafoundation.org/miscellaneous/nefaAkhund1109.pdf

Adaptation Gilles Raphel

pour www.aschkel.info et http://lessakele.over-blog.fr

Ci-après le courrier adressé par le Mollah Brader Akhund à Obama, portant sur la réponse talibane aux nouvelles orientations de la politique américaine en Afghanistan.

Message à lire avec le recul nécessaire pour l’analyse de la situation d’un pays en guerre, en effet, les taliban bénéficient d’un vaste transfert d’argent occidental soit directement, afin d’acheter une relative paix sur un territoire donné, soit indirectement en exigeant de manière systématique une dime sur le financement des travaux de construction ou de reconstruction. Mais, parole de taliban, cela ne protège pas d’un pétardage de l’ouvrage d’art une fois les travaux terminés, ni de re-donner sa parole afin de toucher à nouveau de l’argent sur la nouvelle construction. Si je mens, je vais en enfer …

« Dans l’attente, après un mois et l’indécision portant sur le renfort américain en Afghanistan, la réponse a été donnée par Carl Levin, Président de la commission des services armés du Sénat américain, que Obama veut obtenir un vote de ce comité qui permettrait de donner de l’argent et d’autres aides financières à certains membres taliban en vue de les encourager à se séparer de la résistance armée en cours.

Nous voudrions dire à Obama qu’il s’agit là d’une vieille méthode qui a déjà échoué. Les envahisseurs britanniques l’ont utilisée au 19^ème siècle, mais elle a échoué, l’ancienne Union soviétique l’a utilisée et n’a pas mieux réussi. Le peuple moudjahidin afghan tout comme les moudjahidin combattants ont acquis une vaste expérience durant ces trois dernières décennies dans ce domaine et connaissent toutes les ruses utilisées par l’ennemi.

Voyant que vous avez échoué à remporter la guerre malgré l’aide de votre avant-garde et une technologie sophistiquée, considérant que votre communication a échoué, gardant à l’esprit que vos alliés cherchent des solutions pour quitter la région et que vos propres hommes armés ne sont même pas capables de se défendre, vous rendant compte que vos politiques nouvellement formulées se concluent par des échecs les unes après les autres, alors comment seriez-vous en mesure de remporter un franc succès en ayant recours à cette tactique diabolique alors que les nôtres sont déjà informés de l’essence même de cette tactique ?

De plus, considérant cette décision comme un signe de faiblesse et de découragement total de l’ennemi, l’Emirat islamique d’Afghanistan annonce les points suivants pour les dirigeants déliquescents de la Maison Blanche :

Tous les moudjahidin de l’Emirat islamique d’Afghanistan mènent le djihad contre les américains et les autres envahisseurs sur la base d’une obligation de leur croyance et leurs idées. Les termes de taliban modérés ou extrémistes sont des inventions américaines qui n’ont pas d’existence physique.

Les moudjahidin de l’Emirat islamique d’Afghanistan ne sont pas des mercenaires ou des hommes armés employés en tant que tels par les envahisseurs et leurs substituts. Au contraire, les moudjahidin conduisent à bien cette guerre afin d’obtenir l’indépendance du pays et y établir le système de la charia. Cette guerre prendra fin que lorsque tous les envahisseurs auront quitté le pays et qu’un gouvernement islamique fondé sur les aspirations de notre peuple y sera formé.

Nous rappelons à Obama et à tous les dirigeants de la Maison Blanche d’éviter de perdre leur temps sur des moyens qui ne sont pas pragmatiques mais de se concentrer sur des méthodes qui offrent une solution pratique et réaliste à cette question. Retirez toutes vos forces de notre fier pays et mettez fin à cette colonisation qui verse le sang d’innocents musulmans au nom injustifié du terrorisme.

L’Emirat islamique d’Afghanistan met en garde les dirigeants de la Maison Blanche que les dépenses militaires colossales nécessaires pour maintenir votre présence militaire en Afghanistan, conduire vos opérations et appliquer des stratégies qui échouent ne feront qu’accroître votre crise économique et nuiront à votre réputation internationale. Votre peuple sera confronté à plus de difficultés et souffrira encore plus de troubles psychologiques. Vous devriez savoir que les Afghans s’amusent de votre décision irrationnelle et de vos stratégiques irréalistes.

Les dirigeants américains ne doivent pas penser que tous les héros de la nation afghane sont comme les quelques ceux bien connus des Américains en Afghanistan qui vendent leur pays et ont reçu une formation par la CIA durant des années. Ici, dans ce pays, celui qui trahit, comme celui qui touche de l’argent ou celui qui entre dans le gouvernement actuel ne commet pas seulement un crime contre l’Islam, mais aussi commet une faute historique et infâmante. Traditionnellement il s’agit d’un acte honteux, ce qui est impardonnable. Si vous ne nous croyez pas, alors jetez un coup d’œil sur l’histoire de Shah Shuja, de Babrak Karmal et de leurs acolytes, les collaborateurs de l’ancienne Union soviétique. Etudiez l’image qu’ils avaient au regard des masses afghanes. Les Afghans, en particulier les moudjahidin ne désirent pas résoudre les difficultés économiques de la vie quotidienne grâce à des dons ou toutes autres aides matérielles du réseau de renseignement du colonialisme.

Ces personnes pieuses et patriotiques ont offerts de considérables sacrifices matériels et leur âme dans la voie de leurs objectifs sacrés. Les moudjahidin n’ont pas choisi cette voie de lutte entre la vérité et le mal afin d’y obtenir certains objectifs matériels. Leurs objectifs sont nobles, islamiques et nationalistes. Cette guerre ne prendra fin que lorsque ces objectifs seront atteints. Si Dieu le veut. »